人間には不幸か、貧乏か、勇気が必要だ。
でないと 人間はすぐに思いあがる。 = ツルゲーネフ

« 宣言 | メイン | GWに息を抜いてきましたー »

2008年5月 1日

一流新聞の言葉遊び

 白川方明総裁を議長とする政策委員会は、利上げを視野に入れた表現を削り、代わりに「機動的」な金融政策運営という言葉を採用した。日銀による英訳は「フレキシブル」であり、直訳すれば「柔軟」な政策運営となる。いざという際には利下げを排除しないという意味だろう。

NIKKEINET 社説2 政策の機動性掲げた白川日銀(5/1)

 いやいやいや。
 英語に変換して日本語に変換しなおす。ってどんなやねん!!!

 会社より思わず突っ込みでした。

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.intriguing.biz/mtype/mt-tb.cgi/279

コメント

I just want to mention I'm all new to weblog and absolutely liked you're page. Likely I’m going to bookmark your site . You absolutely come with excellent posts. Appreciate it for revealing your web site.

I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one today..

It’s hard to find well-informed people in this particular subject, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks

This is the right website for anyone who wishes to understand this topic. You understand a whole lot its almost hard to argue with you (not that I actually will need to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic which has been discussed for a long time. Great stuff, just excellent!

What i do not understood is actually how you're not really much more well-liked than you might be right now. You're very intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, made me personally consider it from so many varied angles. Its like women and men aren't fascinated unless it’s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!

I’m not sure where you're getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.

Spot on with this write-up, I seriously believe that this amazing site needs much more attention. I’ll probably be back again to read more, thanks for the info!

It’s really a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

I’ll right away clutch your rss as I can't to find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you've any? Please allow me know so that I may subscribe. Thanks.

This web site certainly has all the information I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.

Hey there, You've done an excellent job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they'll be benefited from this web site.

It’s hard to come by well-informed people for this subject, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

Hello, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I'm attempting to find things to improve my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here. I did however expertise several technical issues using this site, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon..

Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

Awesome write-up. I’m a normal visitor of your site and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I'll be a frequent visitor for a really long time.

Awesome post. I’m a normal visitor of your web site and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I'll be a regular visitor for a really long time.

Aw, this was an exceptionally good post. Taking the time and actual effort to produce a really good article… but what can I say… I put things off a lot and don't manage to get nearly anything done.

hey there and thank you for your information – I’ve definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, since I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I'm complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective interesting content. Make sure you update this again soon..

Awesome post. I’m a regular visitor of your web site and appreciate you taking the time to maintain the excellent site. I will be a frequent visitor for a really long time.

Awesome post. I’m a regular visitor of your site and appreciate you taking the time to maintain the excellent site. I will be a regular visitor for a really long time.

I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you're going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

Awesome post. I’m a normal visitor of your blog and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I will be a frequent visitor for a really long time.

I’ve been exploring for a bit lotopyeer for any high-quality articles or weblog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web site. Studying this information So i am happy to exhibit that I've an incredibly good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much definitely will make sure to do not put out of your mind this website and give it a look on a continuing basis.

I don’t even understand how I stopped up right here, however I believed this submit was once great. I do not understand who you're but definitely you are going to a famous blogger in case you are not already ;) Cheers!

コメントする